The Fancy TagCloud, as its name says, a module what can show tags from k2, and Joomla Tags component, not random words from your articles, or any custom behavior. Note, that the K2 Tags can work on Joomla 2.5+, but the Joomla Tags component is only available from Joomla 3.1.x Thank you for understanding.